===================================================================
RCS file: /home/cvs/OpenXM/doc/OpenXM-specs/cmo-register.tex,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.4
diff -u -p -r1.1 -r1.4
--- OpenXM/doc/OpenXM-specs/cmo-register.tex	2000/01/20 08:52:46	1.1
+++ OpenXM/doc/OpenXM-specs/cmo-register.tex	2020/03/14 01:21:56	1.4
@@ -1,30 +1,53 @@
-%% $OpenXM$
-//&jp \section{ ������ CMO ����Ͽ }
+%% $OpenXM: OpenXM/doc/OpenXM-specs/cmo-register.tex,v 1.3 2002/01/20 09:26:21 takayama Exp $
+//&jp \section{ 新しい CMO の登録 }
+//&eg \section{ Registering a new CMO }
 
+//&jp \subsection{新しい CMO を作るときの約束}
+//&eg \subsection{Requirement for a new CMO}
+
 /*&jp
-\subsection{������ CMO ����Ȥ�����«}
+CMO では, 再帰的なデータ表現をゆるしているので,
+Object を増やした場合, もとからある CMO の動作も拡張される.
+そのシステムが正しく動作するのか確認する必要がある.
+計算することはできなくても, 通信の中断なしに,
+データの受渡しをできないといけない.
+*/
+/*&eg
+CMO data types are defined recursively.
+Thus, if one introduces a new CMO, then old CMO's may be 
+also extended.
+*/
 
-CMO �Ǥ�, �Ƶ�Ū�ʥǡ���ɽ�����뤷�Ƥ���Τ�,
-Object �����䤷�����, ��Ȥ��餢�� CMO ��ư����ĥ�����.
-���Υ����ƥब������ư���Τ���ǧ����ɬ�פ�����.
-�׻����뤳�ȤϤǤ��ʤ��Ƥ�, �̿������Ǥʤ���,
-�ǡ����μ��Ϥ���Ǥ��ʤ��Ȥ����ʤ�.
+//&jp \subsection{OpenXM プロジェクトに参加するには?}
+//&eg \subsection{How to join in the OpenXM project}
 
-\subsection{Open XM �ץ��������Ȥ˻��ä���ˤ�?}
-
-Open XM �˥ѥå�������ä��Ƥ����Τ��紿�ޤǤ�.
-takayama@math.kobe-u.ac.jp��Ϣ��������.
-������ CMO ��ɬ�פʤ�ä��Ʋ�����.
-�������
+/*&jp
+OpenXM にパッケージを加えてくれるのは大歓迎です.
+takayama@math.kobe-u.ac.jpに連絡下さい.
+新しい CMO を必要なら加えて下さい.
+加えた場合は
 \begin{enumerate}
-\item ������� CMObject �η���Ū�����������.
-\item �����ƥ� xxx ��, ���� CMObject �˴ؤ��ƤɤΤ褦�˿��񤦤�������.
-\item ���� CMObject, �����ƥ� xxx �˴ؤ��� URL.
+\item 定義した CMObject の形式的な定義と説明.
+\item システム xxx が, この CMObject に関してどのように振舞うかの説明.
+\item この CMObject, システム xxx に関する URL.
 \end{enumerate}
-�򤪤��äƲ�����.
-ɬ�פʤ�ǥ������å����򤪤��ʤ�, �����Ǥλ��ͤ������, ���ꤷ���ʳ���
-CMO �Υ�����ȯ�Ԥ�, ���� CMObject �˴�Ϣ���� URL ��
-Open XM �ۡ���ڡ��� \cite{openxxx} ����󥯤��ޤ�.
+をおくって下さい.
+必要ならディスカッションをおこない, 確定版の仕様を作成し, 確定した段階で
+CMO のタグを発行し, この CMObject に関連する URL を
+OpenXM ホームページ \cite{openxxx} よりリンクします.
+*/
 
-
+/*&eg
+You are welcome to add packages to OpenXM.
+Ask takayama@math.kobe-u.ac.jp for details.
+You may introduce new CMO's if necessary.
+If you have defined a new CMO, send 
+\begin{enumerate}
+\item the formal definition and an explanation of the CMO,
+\item an explanation of the behavior of a system xxx for the CMO,
+\item URL's related to the CMO or xxx.
+\end{enumerate}
+After discussing on the new CMO, we will fix the specification.
+Then we will issue the tag for the new CMO and create links to
+the URL related to the CMO from the OpenXM home page \cite{openxxx}.
 */