[BACK]Return to communication-model.tex CVS log [TXT][DIR] Up to [local] / OpenXM / doc / OpenXM-specs

Diff for /OpenXM/doc/OpenXM-specs/communication-model.tex between version 1.1 and 1.3

version 1.1, 2000/01/20 08:52:46 version 1.3, 2000/01/21 01:30:38
Line 1 
Line 1 
 %% $OpenXM$  %% $OpenXM: OpenXM/doc/OpenXM-specs/communication-model.tex,v 1.2 2000/01/20 09:22:01 noro Exp $
 //&jp \section{ Open XM ¤ÎÄÌ¿®¥â¥Ç¥ë}  //&jp \section{ Open XM ¤ÎÄÌ¿®¥â¥Ç¥ë}
 //&eg \section{ Communication model of Open XM}  (This part has not yet been translated)  //&eg \section{ Communication model of Open XM}  (This part has not yet been translated)
   
Line 25 
Line 25 
 In our model of comutation, mathematical processes proceed  In our model of comutation, mathematical processes proceed
 a computation by exchanging messages. Each process is a stack machine,  a computation by exchanging messages. Each process is a stack machine,
 which is called an OX stack machine.  which is called an OX stack machine.
 The following method are possible to realize communications between  The following methods are possible to realize communications between
 mathematical processes.  mathematical processes.
 \begin{enumerate}  \begin{enumerate}
 \item Communication by files.  \item Communication by files.
Line 69  CMObject ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë Basic0 ¤Î CMObject ¤ÎÀâÌÀ¤ò¤
Line 69  CMObject ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë Basic0 ¤Î CMObject ¤ÎÀâÌÀ¤ò¤
 ¤¢¤È¤Ç CMObject ¥ì¥Ù¥ë 1¤ÎÀâÌÀ¤ò¤¹¤ë.  ¤¢¤È¤Ç CMObject ¥ì¥Ù¥ë 1¤ÎÀâÌÀ¤ò¤¹¤ë.
 OX Message ¤Î  OX Message ¤Î
 {\tt ox message\_tag} ¤ÎÄê¿ô¤Ï {\tt OX\_} ¤Ç»Ï¤Þ¤ë.  {\tt ox message\_tag} ¤ÎÄê¿ô¤Ï {\tt OX\_} ¤Ç»Ï¤Þ¤ë.
   
 ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò, OX Message (Open XM message object) ¤È¤è¤Ö.  
 OX Message ¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ object ¤Ç¤¢¤ê,  
 »ÅÍͽñ¤Ç¤Ï, ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë object ¤¬Åо줹¤ë.  
 ¥°¥ë¡¼¥×̾¤Ï, ¤¿¤È¤¨¤Ð, OX Message/TCPIP/Basic0 ¤Ê¤É¤È½ñ¤¯.  
 {\tt message\_body} ¤ÎÉôʬ¤Î»ÅÍͤÏ, OX Message  
 ¤Î¾å°Ì¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ëÉôʬ¤Ç¤¢¤ê,  SMobject ¤Þ¤¿¤Ï CMObject ¤¬¤¯¤ë.  
 ¤³¤ì¤é¤Î object ¤Ï¥¿¥°¤ò¤â¤Á, ¤½¤Î¥¿¥°Äê¿ô¤Ï {\tt SM\_} ¤Þ¤¿¤Ï  
 {\tt CMO\_} ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë.  
 SMobject ¤Ï, ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¥³¥Þ¥ó¥É¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ object ¤Ç¤¢¤ê,  
 ¤ä¤Ï¤ê, ¥°¥ë¡¼¥×ʬ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë.  
 ³Æ¥°¥ë¡¼¥×̾¤Ï,  
 SMobject/Basic0,  SMobject/Basic1 ¤Ê¤É¤È½ñ¤¯.  
 SMobject ¤Î¹½Â¤¤Ï  
 ¥µ¡¼¥Ð¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¤ÎÀá¤Ç¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤¹¤ë.  
 CMObject ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë Basic0 ¤Î CMObject ¤ÎÀâÌÀ¤ò¤·¤¿¤¬,  
 ¤¢¤È¤Ç CMObject ¥ì¥Ù¥ë 1¤ÎÀâÌÀ¤ò¤¹¤ë.  
 OX Message ¤Î  
 {\tt ox message\_tag} ¤ÎÄê¿ô¤Ï {\tt OX\_} ¤Ç»Ï¤Þ¤ë.  
 */  */
 /*&eg  /*&eg
 We call it an OX message (OpenXM message object).  We call it an OX message (OpenXM message object).
 OX Message is the top level message object.  OX Message is the top level message object.
 The OX messages are classified into three types: DATA, COMMAND,  The OX messages are classified into three types: DATA, COMMAND,
 and SPECIAL. They are distinguished by {\tt ox message\_tag}.  and SPECIAL. They are distinguished by {\tt ox message\_tag}.
 {\tt message\_body} depends on the {\tt ox message\_tag}.  
 The name of an ox message tag begins with  {\tt OX\_}.  The name of an ox message tag begins with  {\tt OX\_}.
 The following table shows the correspondence between  Typical OX message tags are {\tt OX\_COMMAND} followed by
 an OX message tag and a message body.  SMobject and {\tt OX\_DATA} followed by CMOobject.
   
 \begin{center}  
 \begin{tabular}{|c||c|c|} \hline  
 ox message tag & message body & category \\ \hline  
 {\tt OX\_DATA} & CMOobject & DATA \\ \hline  
 {\tt OX\_COMMAND} & SMobject & COMMAND \\ \hline  
 {\tt OX\_DATA\_OPENMATH\_XML} & OpenMath data & DATA \\ \hline  
 \end{tabular}  
 \end{center}  
   
 Each message object also has its tag. For SMobject, the name  Each message object also has its tag. For SMobject, the name
 of a tag begins with {\tt SM\_}. For CMOobject, the name of  of a tag begins with {\tt SM\_}. For CMOobject, the name of
 a tag begins with {\tt CMO\_}.  a tag begins with {\tt CMO\_}.
Line 135  OX Message ¤ò ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¥³¥Þ¥ó¥É,
Line 105  OX Message ¤ò ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¥³¥Þ¥ó¥É,
 SMobject ¤ò ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤È¤â¤è¤Ö.  SMobject ¤ò ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤È¤â¤è¤Ö.
 */  */
   
   /*&eg
   In Open XM, each process may have a hybrid interface;
   it may accept and execute not only stack machine commands,
   but also its original command sequences.
   We call such a process an OX stack machine.
   Here we introduce OXexpression and SMexpression
   to express OX messages and SM objects respectively.
   */
   
 /*&C  /*&C
 \begin{eqnarray*}  \begin{eqnarray*}
 \mbox{OXexpression}  \mbox{OXexpression}
Line 160  From AAA, To BBB, ¤ò OXexpression ¤ÎÁ°¤Ë½ñ¤¯.
Line 139  From AAA, To BBB, ¤ò OXexpression ¤ÎÁ°¤Ë½ñ¤¯.
 ¤¿¤È¤¨¤Ð, ¤¢¤È¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë, CMO string ``Hello'' ¤ò ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Ë¥×¥Ã¥·¥å¤¹¤ë  ¤¿¤È¤¨¤Ð, ¤¢¤È¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë, CMO string ``Hello'' ¤ò ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Ë¥×¥Ã¥·¥å¤¹¤ë
 É½¸½¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¯:  É½¸½¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¯:
 */  */
   
   /*&eg
   A comman `{\tt ,}' may be used to separate elements in an expression.
   {\tt OX\_tag} is a constant which denotes an OX message tag.
   {\tt SM\_tag} is a constant which denotes an SM command tag.
   If a sender AAA or a receiver BBB has to be specified,
   'From AAA' or 'To BBB' is written before the OXexpression.
   
   For example the following expression means a request to
   push a CMO string ``Hello''.
   */
 /*&C  /*&C
 \begin{center}  \begin{center}
 (OX\_DATA, (CMO\_STRING, 5, "Hello"))  (OX\_DATA, (CMO\_STRING, 5, "Hello"))
Line 168  From AAA, To BBB, ¤ò OXexpression ¤ÎÁ°¤Ë½ñ¤¯.
Line 158  From AAA, To BBB, ¤ò OXexpression ¤ÎÁ°¤Ë½ñ¤¯.
   
   
 /*&jp  /*&jp
 ¤¢¤È¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë, local ´Ø¿ô ``hoge'' ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï  The following expression means a request to execute
 ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤¹¤ë:  a local function ``hoge''.
 */  */
   
 /*&C  /*&C
Line 182  From AAA, To BBB, ¤ò OXexpression ¤ÎÁ°¤Ë½ñ¤¯.
Line 172  From AAA, To BBB, ¤ò OXexpression ¤ÎÁ°¤Ë½ñ¤¯.
 */  */
   
 /*&jp  /*&jp
 É¸½à encoding Ë¡¤Ç¤Ï, ³Æ ¥¿¥°¤ò ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤Î  In our standard encoding method, each tag is expressed as
 32 bit integer ¤Çɽ¸½¤¹¤ë.  a 32 bit (4 byte) integer with the network byte order.
 */  */
   
 //&jp \subsection{OXexpression ¤Î ɸ½à encoding ¤È TCP/IP ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¤è¤ë¼ÂÁõË¡}  //&jp \subsection{OXexpression ¤Î ɸ½à encoding ¤È TCP/IP ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¤è¤ë¼ÂÁõË¡}
 //*eg \subsection{Standard enconding of OXexpressions and an implementation by TCP/IP sockets}  //&eg \subsection{Standard enconding of OXexpressions and an implementation by TCP/IP sockets}
 /*&jp  /*&jp
 ÄÌ¿®¤Î¼Â¸½ÊýË¡¤ÏÄÌ¿®Ï©¤Î¤È¤ê¤«¤¿¤Ë¤è¤ê¤«¤ï¤ë¤¬,  ÄÌ¿®¤Î¼Â¸½ÊýË¡¤ÏÄÌ¿®Ï©¤Î¤È¤ê¤«¤¿¤Ë¤è¤ê¤«¤ï¤ë¤¬,
 ÏÀÍý¹½Â¤¤ÏÅý°ìŪ¤Ë¤¢¤Ä¤«¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤.  ÏÀÍý¹½Â¤¤ÏÅý°ìŪ¤Ë¤¢¤Ä¤«¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤.
Line 213  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
Line 203  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï  ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï
 ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë  ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë
 */  */
   
   /*&eg
   The logical structure of OX messages are independent of implementations
   of communication. The OXexpression represents the logical structure.
   Here we explain an outline of the standard encoding scheme of OXexpression.
   This encoding scheme is used to implement OpenXM protocols on TCP/IP sockets.
   In addition, we also explain the control messages to control stack machines.
   
   As the socket connection is peer to peer, {\tt destination} and {\tt origin}
   are omitted.
   The {\tt extension} field is placed after the {\tt message\_tag} field.
   The {\tt extension} field consists of the serial number for OX message,
   which is {\tt int32}.
   The serial number is used to identify an OX message which caused
   an error on a server.
   In the following we regard the {\tt extension} as a component of
   the {\tt message\_tag} field and omit the {\tt extension} field.
   Thus OX messages are represented as follows.
   */
 /*&C  /*&C
 \begin{center}  \begin{center}
 \begin{tabular}{|c|c|}  \begin{tabular}{|c|c|}
Line 223  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
Line 232  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 \end{center}  \end{center}
 */  */
 //&jp ¤¬, ¤â¤Ã¤È¤³¤Þ¤«¤¯¸«¤ë¤È,  //&jp ¤¬, ¤â¤Ã¤È¤³¤Þ¤«¤¯¸«¤ë¤È,
   //&eg More precisely it has the following representation.
 /*&C  /*&C
 \begin{center}  \begin{center}
 \begin{tabular}{|c|c|}  \begin{tabular}{|c|c|}
Line 238  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
Line 248  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 ¥°¥ë¡¼¥× OX Message/TCPIP/Basic0 ¤Î  ¥°¥ë¡¼¥× OX Message/TCPIP/Basic0 ¤Î
 {\tt ox message\_tag} ¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë.  {\tt ox message\_tag} ¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë.
 */  */
   //&eg As {\tt ox message\_tag} the following are provided.
   
 /*&C  /*&C
 @plugin/oxMessageTag.h  @plugin/oxMessageTag.h
Line 273  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
Line 284  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 ¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë.  ¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë.
   
   
 \verb+ OX_COMMAND + ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È: \\  \verb+ OX_COMMAND + ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ë: \\
 */  */
   /*&eg
   Two streams are used for communication between a client and a server.
   One is the stream to exchange data and to send stack machine commands.
   The other is the stream to control stack machines.
   Messages on the latter stream are called control messages and
   results of control messages. The sample server implements
   the above two streams by using two ports on TCP/IP.
   
   The stack machine command message has the following forms: \\
   */
 /*&C  /*&C
 \begin{tabular}{|c|c|}  \begin{tabular}{|c|c|}
 \hline  \hline
Line 286  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
Line 307  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 \\  \\
 */  */
   
 //&jp \verb+ OX_DATA + ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È: \\  //&jp \verb+ OX_DATA + ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ë: \\
   //&eg CMO data message has the following form:\\
 /*&C  /*&C
 \begin{tabular}{|c|c|}  \begin{tabular}{|c|c|}
 \hline  \hline
Line 296  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
Line 318  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 ({\tt OX\_DATA}, {\sl CMObject} data)  ({\tt OX\_DATA}, {\sl CMObject} data)
 \\  \\
 */  */
 /*&jp  //&jp ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ë: \\
 ¥Ç¡¼¥¿¤Ï CMO ¤òÍѤ¤¤Æɽ¸½¤¹¤ë.  //&eg The control message has the following form:\\
   
 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È: \\  
 */  
 /*&C  /*&C
 \begin{tabular}{|c|c|}  \begin{tabular}{|c|c|}
 \hline  \hline
Line 312  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
Line 331  OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 /*&jp  /*&jp
 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï, ·×»»¤òÃæÃǤ·¤¿¤¤, debug ÍѤΠ¥¹¥ì¥Ã¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë,  ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï, ·×»»¤òÃæÃǤ·¤¿¤¤, debug ÍѤΠ¥¹¥ì¥Ã¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë,
 debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.  debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
   
 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·ë²Ì¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È: \\  
 */  */
   /*&eg
   The control message is used to interrupt a computation, to invoke
   debugging threads, or to exit form the debugging mode.
   */
   
   //&jp ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·ë²Ì¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ë: \\
   //&eg The result of a cotrol message has the following form:\\
 /*&C  /*&C
 \begin{tabular}{|c|c|l|}  \begin{tabular}{|c|c|l|}
 \hline  \hline
Line 331  debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
Line 355  debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
 ¥°¥ë¡¼¥× SMobject/Basic0 ¤ª¤è¤Ó SMobject/Basic1 ¤Ë°¤¹¤ë  ¥°¥ë¡¼¥× SMobject/Basic0 ¤ª¤è¤Ó SMobject/Basic1 ¤Ë°¤¹¤ë
 ¥¿¥°¤È¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë.  ¥¿¥°¤È¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë.
 */  */
   /*&eg
   {\tt int32 function\_id} is the value of a stack machine command.
   SM tags in SMobject/Basic0 and SMobject/Basic1 and corresponding
   values are as follows.
   */
 /*&C  /*&C
 @plugin/oxFunctionId.h  @plugin/oxFunctionId.h
 \begin{verbatim}  \begin{verbatim}
Line 359  debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
Line 388  debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
 */  */
   
 //&jp ¤¿¤È¤¨¤Ð,  //&jp ¤¿¤È¤¨¤Ð,
   //&eg For example
 /*C  /*C
 \begin{center}  \begin{center}
 (OX\_COMMAND, SM\_pops)  (OX\_COMMAND, SM\_pops)
 \end{center}  \end{center}
 */  */
 //&jp ¤Ï  //&jp ¤Ï
 /*C  //&eg is encoded as follows.
   /*&C
 \begin{center}  \begin{center}
 \begin{tabular}{|c|c|}  \begin{tabular}{|c|c|}
 \hline  \hline
Line 374  debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
Line 405  debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
 \end{tabular}  \end{tabular}
 \end{center}  \end{center}
 */  */
 /*&jp  //&jp ¤È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤ë.
 ¤È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤ë.  
   
   /*&jp
 operator ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¼¡¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë.  operator ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¼¡¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë.
 ¤³¤ì¤é¤ÎÄê¿ô¤Î̾Á°¤Ï¥¤¥ó¥×¥ê¥á¥ó¥È¤Î¤È¤­Ã»½Ì·Á¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤â¤è¤¤.  ¤³¤ì¤é¤ÎÄê¿ô¤Î̾Á°¤Ï¥¤¥ó¥×¥ê¥á¥ó¥È¤Î¤È¤­Ã»½Ì·Á¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤â¤è¤¤.
   */
   /*&eg
   The details of the operators are described in Section \ref{sec:stackmanine}.
   Names of these constants may be represented by abbrebiated forms.
 */  */
   

Legend:
Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.3

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>