===================================================================
RCS file: /home/cvs/OpenXM/doc/OpenXM-specs/communication-model.tex,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -r1.2 -r1.3
--- OpenXM/doc/OpenXM-specs/communication-model.tex	2000/01/20 09:22:01	1.2
+++ OpenXM/doc/OpenXM-specs/communication-model.tex	2000/01/21 01:30:38	1.3
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% $OpenXM: OpenXM/doc/OpenXM-specs/communication-model.tex,v 1.1.1.1 2000/01/20 08:52:46 noro Exp $
+%% $OpenXM: OpenXM/doc/OpenXM-specs/communication-model.tex,v 1.2 2000/01/20 09:22:01 noro Exp $
 //&jp \section{ Open XM ¤ÎÄÌ¿®¥â¥Ç¥ë}
 //&eg \section{ Communication model of Open XM}  (This part has not yet been translated)
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 In our model of comutation, mathematical processes proceed 
 a computation by exchanging messages. Each process is a stack machine,
 which is called an OX stack machine.
-The following method are possible to realize communications between
+The following methods are possible to realize communications between
 mathematical processes.
 \begin{enumerate}
 \item Communication by files.
@@ -69,45 +69,15 @@ CMObject ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë Basic0 ¤Î CMObject ¤ÎÀâÌÀ¤ò¤
 ¤¢¤È¤Ç CMObject ¥ì¥Ù¥ë 1¤ÎÀâÌÀ¤ò¤¹¤ë.
 OX Message ¤Î
 {\tt ox message\_tag} ¤ÎÄê¿ô¤Ï {\tt OX\_} ¤Ç»Ï¤Þ¤ë.
-
-¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò, OX Message (Open XM message object) ¤È¤è¤Ö.
-OX Message ¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ object ¤Ç¤¢¤ê,
-»ÅÍͽñ¤Ç¤Ï, ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë object ¤¬Åо줹¤ë.
-¥°¥ë¡¼¥×̾¤Ï, ¤¿¤È¤¨¤Ð, OX Message/TCPIP/Basic0 ¤Ê¤É¤È½ñ¤¯.
-{\tt message\_body} ¤ÎÉôʬ¤Î»ÅÍͤÏ, OX Message
-¤Î¾å°Ì¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ëÉôʬ¤Ç¤¢¤ê,  SMobject ¤Þ¤¿¤Ï CMObject ¤¬¤¯¤ë.
-¤³¤ì¤é¤Î object ¤Ï¥¿¥°¤ò¤â¤Á, ¤½¤Î¥¿¥°Äê¿ô¤Ï {\tt SM\_} ¤Þ¤¿¤Ï
-{\tt CMO\_} ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë. 
-SMobject ¤Ï, ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¥³¥Þ¥ó¥É¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ object ¤Ç¤¢¤ê,
-¤ä¤Ï¤ê, ¥°¥ë¡¼¥×ʬ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë.
-³Æ¥°¥ë¡¼¥×̾¤Ï,
-SMobject/Basic0,  SMobject/Basic1 ¤Ê¤É¤È½ñ¤¯.
-SMobject ¤Î¹½Â¤¤Ï
-¥µ¡¼¥Ð¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¤ÎÀá¤Ç¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤¹¤ë.
-CMObject ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë Basic0 ¤Î CMObject ¤ÎÀâÌÀ¤ò¤·¤¿¤¬,
-¤¢¤È¤Ç CMObject ¥ì¥Ù¥ë 1¤ÎÀâÌÀ¤ò¤¹¤ë.
-OX Message ¤Î
-{\tt ox message\_tag} ¤ÎÄê¿ô¤Ï {\tt OX\_} ¤Ç»Ï¤Þ¤ë.
 */
 /*&eg
 We call it an OX message (OpenXM message object).
 OX Message is the top level message object.
 The OX messages are classified into three types: DATA, COMMAND,
 and SPECIAL. They are distinguished by {\tt ox message\_tag}.
-{\tt message\_body} depends on the {\tt ox message\_tag}.
 The name of an ox message tag begins with  {\tt OX\_}.
-The following table shows the correspondence between
-an OX message tag and a message body.
-
-\begin{center}
-\begin{tabular}{|c||c|c|} \hline
-ox message tag & message body & category \\ \hline
-{\tt OX\_DATA} & CMOobject & DATA \\ \hline
-{\tt OX\_COMMAND} & SMobject & COMMAND \\ \hline
-{\tt OX\_DATA\_OPENMATH\_XML} & OpenMath data & DATA \\ \hline
-\end{tabular}
-\end{center}
-
+Typical OX message tags are {\tt OX\_COMMAND} followed by
+SMobject and {\tt OX\_DATA} followed by CMOobject.
 Each message object also has its tag. For SMobject, the name
 of a tag begins with {\tt SM\_}. For CMOobject, the name of
 a tag begins with {\tt CMO\_}.
@@ -207,7 +177,7 @@ a 32 bit (4 byte) integer with the network byte order.
 */
 
 //&jp \subsection{OXexpression ¤Î ɸ½à encoding ¤È TCP/IP ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¤è¤ë¼ÂÁõË¡}
-//*eg \subsection{Standard enconding of OXexpressions and an implementation by TCP/IP sockets}
+//&eg \subsection{Standard enconding of OXexpressions and an implementation by TCP/IP sockets}
 /*&jp
 ÄÌ¿®¤Î¼Â¸½ÊýË¡¤ÏÄÌ¿®Ï©¤Î¤È¤ê¤«¤¿¤Ë¤è¤ê¤«¤ï¤ë¤¬,
 ÏÀÍý¹½Â¤¤ÏÅý°ìŪ¤Ë¤¢¤Ä¤«¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤.
@@ -236,30 +206,21 @@ OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 
 /*&eg
 The logical structure of OX messages are independent of implementations
-of communication.
-ÄÌ¿®¤Î¼Â¸½ÊýË¡¤ÏÄÌ¿®Ï©¤Î¤È¤ê¤«¤¿¤Ë¤è¤ê¤«¤ï¤ë¤¬,
-ÏÀÍý¹½Â¤¤ÏÅý°ìŪ¤Ë¤¢¤Ä¤«¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤.
-OXexpression ¤Ï¤½¤ÎÏÀÍý¹½Â¤¤òµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤ë.
+of communication. The OXexpression represents the logical structure.
+Here we explain an outline of the standard encoding scheme of OXexpression.
+This encoding scheme is used to implement OpenXM protocols on TCP/IP sockets.
+In addition, we also explain the control messages to control stack machines.
 
-¤³¤³¤Ç¤Ï OXexpression ¤Îɸ½à encoding ¤Î³µÎ¬¤òÀâÌÀ¤¹¤ë.
-¤³¤Î encoding Ë¡¤ÏTCP/IP ¥½¥±¥Ã¥ÈÍѤΠencoding Ë¡¤È¤·¤Æ
-¸½ºß¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë.
-¤µ¤é¤ËOX ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Þ¥·¥ó¤Î·×»»¾õÂÖ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î, ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë
-¤Ä¤¤¤Æ¤âÀâÌÀ¤¹¤ë.
-
-
-{\tt destination}, {\tt origin} ¤ÎÉôʬ¤Ï, ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¤è¤ë
-peer to peer ¤ÎÀܳ¤Ê¤Î¤Ç¾Êά¤¹¤ë.
-{\tt extension} ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï
-{\tt message\_tag} ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¼¡¤Ë¤¯¤ë.
-{\tt extension} ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ椬¤Ï¤¤¤ë.
-¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤Ï {\tt int32} ¤Ç¤¢¤ë.
-¤³¤ÎÈÖ¹æ¤Ï, ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¨¥é¡¼¤òµ¯¤³¤·¤¿¾ì¹ç, ¥¨¥é¡¼¤ò¤ª¤³¤·¤¿,
-OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
-°Ê²¼ {\tt extension} ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï, {\tt message\_tag} ¤Î
-¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤ÈÍý²ò¤· {\tt extension} ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¾Êά¤¹¤ë.
-¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï
-¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë
+As the socket connection is peer to peer, {\tt destination} and {\tt origin}
+are omitted.
+The {\tt extension} field is placed after the {\tt message\_tag} field.
+The {\tt extension} field consists of the serial number for OX message,
+which is {\tt int32}.
+The serial number is used to identify an OX message which caused
+an error on a server.
+In the following we regard the {\tt extension} as a component of
+the {\tt message\_tag} field and omit the {\tt extension} field.
+Thus OX messages are represented as follows.
 */
 /*&C
 \begin{center}
@@ -271,6 +232,7 @@ OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 \end{center}
 */
 //&jp ¤¬, ¤â¤Ã¤È¤³¤Þ¤«¤¯¸«¤ë¤È,
+//&eg More precisely it has the following representation.
 /*&C
 \begin{center}
 \begin{tabular}{|c|c|}
@@ -286,6 +248,7 @@ OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 ¥°¥ë¡¼¥× OX Message/TCPIP/Basic0 ¤Î
 {\tt ox message\_tag} ¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë.
 */
+//&eg As {\tt ox message\_tag} the following are provided.
 
 /*&C
 @plugin/oxMessageTag.h
@@ -321,8 +284,18 @@ OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 ¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë.
 
 
-\verb+ OX_COMMAND + ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È: \\
+\verb+ OX_COMMAND + ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ë: \\
 */
+/*&eg
+Two streams are used for communication between a client and a server.
+One is the stream to exchange data and to send stack machine commands.
+The other is the stream to control stack machines.
+Messages on the latter stream are called control messages and
+results of control messages. The sample server implements
+the above two streams by using two ports on TCP/IP.
+
+The stack machine command message has the following forms: \\
+*/
 /*&C
 \begin{tabular}{|c|c|}
 \hline
@@ -334,7 +307,8 @@ OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 \\
 */
 
-//&jp \verb+ OX_DATA + ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È: \\
+//&jp \verb+ OX_DATA + ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ë: \\
+//&eg CMO data message has the following form:\\
 /*&C
 \begin{tabular}{|c|c|}
 \hline
@@ -344,11 +318,8 @@ OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 ({\tt OX\_DATA}, {\sl CMObject} data)
 \\
 */
-/*&jp
-¥Ç¡¼¥¿¤Ï CMO ¤òÍѤ¤¤Æɽ¸½¤¹¤ë.
-
-¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È: \\
-*/
+//&jp ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ë: \\
+//&eg The control message has the following form:\\
 /*&C
 \begin{tabular}{|c|c|}
 \hline
@@ -360,9 +331,14 @@ OX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤òÌ᤹¤Î¤Ë¼ç¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë.
 /*&jp
 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï, ·×»»¤òÃæÃǤ·¤¿¤¤, debug ÍѤΠ¥¹¥ì¥Ã¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë,
 debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
-
-¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·ë²Ì¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È: \\
 */
+/*&eg
+The control message is used to interrupt a computation, to invoke
+debugging threads, or to exit form the debugging mode.
+*/
+
+//&jp ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·ë²Ì¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡¤Î·Á¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ë: \\
+//&eg The result of a cotrol message has the following form:\\
 /*&C
 \begin{tabular}{|c|c|l|}
 \hline
@@ -379,6 +355,11 @@ debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
 ¥°¥ë¡¼¥× SMobject/Basic0 ¤ª¤è¤Ó SMobject/Basic1 ¤Ë°¤¹¤ë
 ¥¿¥°¤È¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë. 
 */
+/*&eg
+{\tt int32 function\_id} is the value of a stack machine command.
+SM tags in SMobject/Basic0 and SMobject/Basic1 and corresponding
+values are as follows.
+*/
 /*&C
 @plugin/oxFunctionId.h
 \begin{verbatim}
@@ -407,13 +388,15 @@ debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
 */
 
 //&jp ¤¿¤È¤¨¤Ð,
+//&eg For example
 /*C
 \begin{center}
 (OX\_COMMAND, SM\_pops)
 \end{center}
 */
 //&jp ¤Ï
-/*C
+//&eg is encoded as follows.
+/*&C
 \begin{center}
 \begin{tabular}{|c|c|}
 \hline
@@ -422,10 +405,14 @@ debug ¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤¿¤¤, ¤Ê¤É¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍøÍѤ¹¤ë.
 \end{tabular}
 \end{center}
 */
-/*&jp
-¤È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤ë.
+//&jp ¤È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤ë.
 
+/*&jp
 operator ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¼¡¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë.
 ¤³¤ì¤é¤ÎÄê¿ô¤Î̾Á°¤Ï¥¤¥ó¥×¥ê¥á¥ó¥È¤Î¤È¤­Ã»½Ì·Á¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤â¤è¤¤.
+*/
+/*&eg
+The details of the operators are described in Section \ref{sec:stackmanine}.
+Names of these constants may be represented by abbrebiated forms.
 */