===================================================================
RCS file: /home/cvs/OpenXM/src/asir-doc/parts/asir.texi,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.7
diff -u -p -r1.5 -r1.7
--- OpenXM/src/asir-doc/parts/asir.texi	2000/09/23 07:53:24	1.5
+++ OpenXM/src/asir-doc/parts/asir.texi	2003/04/20 08:01:25	1.7
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenXM: OpenXM/src/asir-doc/parts/asir.texi,v 1.4 2000/01/26 01:37:32 noro Exp $
+@comment $OpenXM: OpenXM/src/asir-doc/parts/asir.texi,v 1.6 2002/09/03 01:50:57 noro Exp $
 \BJP
 @node ユーザ言語 Asir,,, Top
 @chapter ユーザ言語 Asir
@@ -576,7 +576,7 @@ def afo(X) @{
 @samp{/*} がいくつあっても最初のもののみが有効となり, 最初に現れた 
 @samp{*/} でコメントは終了したと見なされる. プログラムなどで, コメント
 を含む可能性がある部分をコメントアウトした場合には, @code{#if 0},
-@code{#endif}を使えばよい. (@xref{プリプロセッサ})
+@code{#endif}を使えばよい. (@xref{プリプロセッサ}.)
 \E
 \BEG
 A comment can span to several lines, but it cannot be nested.
@@ -585,7 +585,7 @@ in the subsequent text exist, and the comment terminat
 @samp{*/}.
       
 In order to comment out a program part that may contain comments in it,
-use the pair, @code{#if 0} and @code{#endif}. (@xref{preprocessor})
+use the pair, @code{#if 0} and @code{#endif}. (@xref{preprocessor}.)
 \E
 
 @example
@@ -652,7 +652,7 @@ S = sum(N);
 \BJP
 のように, 式に終端記号 (@samp{;} または @samp{$}) をつけたものである. 
 この単文及び類似の @code{return} 文, @code{break} 文などが文の最小構成
-単位となる. @code{if} 文や @code{for} 文の定義 (@xref{文法の詳細}) を見れ
+単位となる. @code{if} 文や @code{for} 文の定義 (@ref{文法の詳細}) を見れ
 ばわかる通り, それらの本体は, 単なる一つの文として定義されている. 通常
 は, 本体には複数の文が書けることが必要となる.  このような場合,
 @samp{@{} と @samp{@}} で文の並びを括って, 一つの文として扱うことがで
@@ -890,7 +890,7 @@ infinite loop.
 
 @example
 \JP for ( 式並び-1; 式; 式並び-2 ) 文
-\EG for ( expression list-1; expression; expression list-2 ) statement
+\EG for ( expr list-1; expr; expr list-2 ) statement
 @end example
 
 \JP で, これは
@@ -905,10 +905,10 @@ while ( 式 ) @{
 @}
 \E
 \BEG
-expression list-1 (transformed into a sequence of simple statement)
-while ( expression ) @{
+expr list-1 (transformed into a sequence of simple statement)
+while ( expr ) @{
     statement
-    expression list-2 (transformed into a sequence of simple statement)
+    expr list-2 (transformed into a sequence of simple statement)
 @}    
 \E
 @end example
@@ -1137,7 +1137,7 @@ There are special assignments combined with arithmetic
 
 @example
 \JP A = 2  A *= 3 (これは A = A*3 と同じ; その他の演算子も同様)
-\EG A = 2  A *= 3 (the same as A = A*3; The other combination are alike.)
+\EG A = 2  A *= 3 (the same as A = A*3; The others are alike.)
 @end example
 @item
 \JP 函数呼び出し
@@ -1163,8 +1163,8 @@ A--  値は元の A の値, A = A-1
 \BEG
 A++  the expression value is the previous value of A, and A = A+1
 A--  the expression value is the previous value of A, and A = A-1
-++A  A = A+1, and the expression value is the value after increment of A
---A  A = A-1, and the expression value is the value after decrement of A
+++A  A = A+1, and the value is the one after increment of A
+--A  A = A-1, and the value is the one after decrement of A
 \E
 @end example