===================================================================
RCS file: /home/cvs/OpenXM/src/asir-doc/parts/builtin/misc.texi,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.19
diff -u -p -r1.17 -r1.19
--- OpenXM/src/asir-doc/parts/builtin/misc.texi	2003/12/18 10:26:20	1.17
+++ OpenXM/src/asir-doc/parts/builtin/misc.texi	2009/02/22 16:40:05	1.19
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $OpenXM: OpenXM/src/asir-doc/parts/builtin/misc.texi,v 1.16 2003/11/27 03:43:37 ohara Exp $
+@comment $OpenXM: OpenXM/src/asir-doc/parts/builtin/misc.texi,v 1.18 2003/12/21 17:36:29 ohara Exp $
 \BJP
 @node その他,,, 組み込み函数
 @section その他
@@ -358,8 +358,8 @@ return to toplevel
 あるいは @samp{more} を呼び出してそのファイルを表示する. 
 @item
 環境変数 @code{LANG} が設定されている場合, その値が @code{"japan"} または
-@code{"ja_JP"} で始まるなら, @samp{help} の代わりに @samp{help-jp}
-にあるファイルが表示される. そうでない場合, @samp{help-eg}
+@code{"ja_JP"} で始まるなら, @samp{help} の代わりに @samp{help-ja}
+にあるファイルが表示される. そうでない場合, @samp{help-en}
 にあるファイルが表示される. 
 @item
 Windows 版では, コマンドラインからのヘルプ呼び出しは未サポートだが, 
@@ -376,8 +376,8 @@ the file is displayed by a command set to the environm
 @item
 If the @code{LANG} environment variable is set and its value
 begins with @code{"japan"} or @code{"ja_JP"}, then the file in
-@samp{help-jp} is displayed. If its value does not begin with
-@code{"japan"} or @code{"ja_JP"}, then the file in @samp{help-eg}
+@samp{help-ja} is displayed. If its value does not begin with
+@code{"japan"} or @code{"ja_JP"}, then the file in @samp{help-en}
 is displayed.
 @item
 On Windows HTML-style help is available from the menu.
@@ -929,9 +929,9 @@ cyclic        is            r             sugar
 @item
 @code{map} の引数 @var{function} で与えられる函数は, 内部的にも函数と
 して実装されていなければならない.  そうでなければ parse error になる. 
-例えば @code{map} 自身や @code{car}, @code{cdr} などは内部的には函数と
-して実装されていない.  したがって @code{map} の引数に @code{map} をと
-ることはできない.
+例えば @code{map} 自身や @code{car}, @code{cdr} などは内部的には函数で
+はなく, Asir の文法におけるキーワードとして実装されている.  したがって 
+@code{map} の引数に @code{map} をとることはできない.
 \E
 \BEG
 @item