===================================================================
RCS file: /home/cvs/OpenXM/src/kan96xx/Doc/Resource/asir-ja_JP.eucJP.sm1,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -r1.2 -r1.3
--- OpenXM/src/kan96xx/Doc/Resource/asir-ja_JP.eucJP.sm1	2006/02/04 06:39:51	1.2
+++ OpenXM/src/kan96xx/Doc/Resource/asir-ja_JP.eucJP.sm1	2006/03/03 10:55:33	1.3
@@ -1,5 +1,9 @@
 % localizedString for asir.  ja_JP.eucJP.
 [
+ [(getarray : array or list expected),    %% X=1; X[0];
+  [(このオブジェクトはリストでもベクトルでも行列 [配列] でもないため, 要素をとりだせません. ) 
+  ] cat
+ ]
  [(parse error), 
   [(文法エラーです. キャレットの位置の周辺を見直してください.) nl 
    ({ } ボタンでエラーがみつかることもあります.)