=================================================================== RCS file: /home/cvs/OpenXM_contrib2/windows/asir32gui/asir32gui.rc.JP,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -p -r1.6 -r1.7 --- OpenXM_contrib2/windows/asir32gui/asir32gui.rc.JP 2012/03/10 01:09:15 1.6 +++ OpenXM_contrib2/windows/asir32gui/asir32gui.rc.JP 2013/08/30 18:18:11 1.7 @@ -102,28 +102,28 @@ END IDR_MAINFRAME MENU PRELOAD DISCARDABLE BEGIN - POPUP "ﾌｧｲﾙ(&F)" + POPUP "ファイル(&F)" BEGIN MENUITEM "開く(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN - MENUITEM "ﾛｸﾞ(&L)", ID_FILE_LOG + MENUITEM "ログ(&L)", ID_FILE_LOG MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの終了(&X)", ID_APP_EXIT + MENUITEM "アプリケーションの終了(&X)", ID_APP_EXIT END POPUP "編集(&E)" BEGIN MENUITEM "元に戻す(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "切り取り(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT - MENUITEM "ｺﾋﾟｰ(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY + MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE END POPUP "表示(&V)" BEGIN - MENUITEM "ﾂｰﾙ ﾊﾞｰ(&T)", ID_VIEW_TOOLBAR - MENUITEM "ｽﾃｰﾀｽ ﾊﾞｰ(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR + MENUITEM "ツールバー(&T)", ID_VIEW_TOOLBAR + MENUITEM "ステータスバー(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR MENUITEM "フォント(&F)", IDR_FONT END - POPUP "ﾍﾙﾌﾟ(&H)" + POPUP "ヘルプ(&H)" BEGIN MENUITEM "ユーザーズマニュアル", ID_ASIRHELP MENUITEM "Asir-contrib ユーザーズマニュアル", ID_CONTRIBHELP @@ -145,7 +145,7 @@ BEGIN MENUITEM "nn_ndbf", ID_NNNDBF MENUITEM "ns_twistedlog", ID_NSTWLG END - MENUITEM "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ情報(asir32gui) (&A)...", ID_APP_ABOUT + MENUITEM "バージョン情報(asir32gui) (&A)...", ID_APP_ABOUT END END @@ -156,13 +156,13 @@ BEGIN MENUITEM "元に戻す(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "切り取り(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT - MENUITEM "ｺﾋﾟｰ(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY + MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE END - POPUP "ﾍﾙﾌﾟ(&H)" + POPUP "ヘルプ(&H)" BEGIN MENUITEM "asir command の説明", ID_ASIRHELP - MENUITEM "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ情報(asir32gui) (&A)...", ID_APP_ABOUT + MENUITEM "バージョン情報(asir32gui) (&A)...", ID_APP_ABOUT END END @@ -210,13 +210,13 @@ END IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 55 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ情報(asir32gui)" +CAPTION "バージョン情報(asir32gui)" FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック" BEGIN ICON IDR_MAINFRAME,IDC_STATIC,11,17,20,20 - LTEXT "asir32gui Version 1.0",IDC_STATIC,40,10,119,8, + LTEXT "asir32gui Version 1.1",IDC_STATIC,40,10,119,8, SS_NOPREFIX - LTEXT "Copyright (C) 1998",IDC_STATIC,40,25,119,8 + LTEXT "Copyright (C) 1998-2013",IDC_STATIC,40,25,119,8 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,178,7,32,14,WS_GROUP END @@ -226,7 +226,7 @@ CAPTION "ir sa" FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,204,7,50,14 - PUSHBUTTON "ｷｬﾝｾﾙ",IDCANCEL,204,24,50,14 + PUSHBUTTON "キャンセル",IDCANCEL,204,24,50,14 EDITTEXT IDC_ASIREDIT,15,17,174,38,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_VSCROLL EDITTEXT IDC_EDIT1,15,65,233,122,ES_AUTOHSCROLL @@ -236,7 +236,7 @@ IDD_FORMVIEW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 118, 72 STYLE WS_CHILD FONT 12, "ＭＳ Ｐ明朝" BEGIN - LTEXT "TODO: ﾌｫｰﾑﾋﾞｭｰを配置してください",IDC_STATIC,2,42,115,8 + LTEXT "TODO: フォームビューを配置してください",IDC_STATIC,2,42,115,8 EDITTEXT IDC_EDIT1,2,0,115,71,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL END @@ -259,8 +259,8 @@ END // VS_VERSION_INFO VERSIONINFO - FILEVERSION 1,0,0,1 - PRODUCTVERSION 1,0,0,1 + FILEVERSION 1,1,0,1 + PRODUCTVERSION 1,1,0,1 FILEFLAGSMASK 0x3fL #ifdef _DEBUG FILEFLAGS 0x1L @@ -278,14 +278,14 @@ BEGIN VALUE "Comments", "\0" VALUE "CompanyName", "\0" VALUE "FileDescription", "Asir99\0" - VALUE "FileVersion", "1, 0, 0, 1\0" + VALUE "FileVersion", "1, 1, 0, 1\0" VALUE "InternalName", "ASIR99\0" - VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) 1998\0" + VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) 1998-2013\0" VALUE "LegalTrademarks", "\0" VALUE "OriginalFilename", "ASIR32GUI.EXE\0" VALUE "PrivateBuild", "\0" VALUE "ProductName", "Asir99\0" - VALUE "ProductVersion", "1, 0, 0, 1\0" + VALUE "ProductVersion", "1, 1, 0, 1\0" VALUE "SpecialBuild", "\0" END END @@ -352,7 +352,7 @@ END STRINGTABLE PRELOAD DISCARDABLE BEGIN AFX_IDS_APP_TITLE "Asir2000" - AFX_IDS_IDLEMESSAGE "ﾚﾃﾞｨ" + AFX_IDS_IDLEMESSAGE "レディ" END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -363,99 +363,99 @@ BEGIN ID_INDICATOR_SCRL "SCRL" ID_INDICATOR_OVR "上書" ID_INDICATOR_REC "記録" - ID_INDICATOR_KANA "ｶﾅ" + ID_INDICATOR_KANA "カナ" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_FILE_NEW "新規にﾌｧｲﾙを作成\n新規ﾌｧｲﾙ" - ID_FILE_OPEN "既存のﾌｧｲﾙを開く\n開く" - ID_FILE_CLOSE "作業中のﾌｧｲﾙを閉じる\n閉じる" + ID_FILE_NEW "新規にファイルを作成\n新規ファイル" + ID_FILE_OPEN "既存のファイルを開く\n開く" + ID_FILE_CLOSE "作業中のファイルを閉じる\n閉じる" ID_FILE_PAGE_SETUP "印刷設定の変更\n印刷設定" - ID_FILE_PRINT_SETUP "ﾌﾟﾘﾝﾀ/印刷設定の変更\nﾌﾟﾘﾝﾀの設定" - ID_FILE_PRINT "作業中のﾌｧｲﾙを印刷\n印刷" - ID_FILE_PRINT_PREVIEW "ﾌﾙｽｸﾘｰﾝで表示\n印刷ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ" - ID_FILE_LOG "ﾛｸﾞのOn/Off\nﾛｸﾞ" + ID_FILE_PRINT_SETUP "プリンタ/印刷設定の変更\nプリンタの設定" + ID_FILE_PRINT "作業中のファイルを印刷\n印刷" + ID_FILE_PRINT_PREVIEW "フルスクリーンで表示\n印刷プレビュー" + ID_FILE_LOG "ログのOn/Off\nログ" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_APP_ABOUT "ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの情報、ﾊﾞｰｼﾞｮﾝそして著作権を表示\nﾊﾞｰｼﾞｮﾝ情報" - ID_APP_EXIT "ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを終了し、ﾌｧｲﾙの保存を指示\n終了" + ID_APP_ABOUT "プログラムの情報、バージョンそして著作権を表示\nバージョン情報" + ID_APP_EXIT "アプリケーションを終了し、ファイルの保存を指示\n終了" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_FILE_MRU_FILE1 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE2 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE3 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE4 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE5 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE6 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE7 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE8 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE9 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE10 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE11 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE12 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE13 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE14 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE15 "指定のﾌｧｲﾙを開く" - ID_FILE_MRU_FILE16 "指定のﾌｧｲﾙを開く" + ID_FILE_MRU_FILE1 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE2 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE3 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE4 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE5 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE6 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE7 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE8 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE9 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE10 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE11 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE12 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE13 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE14 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE15 "指定のファイルを開く" + ID_FILE_MRU_FILE16 "指定のファイルを開く" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_NEXT_PANE "次のｳｨﾝﾄﾞｳに切り替える\n次ﾍﾟｰｼﾞ" - ID_PREV_PANE "前のｳｨﾝﾄﾞｳに切り替える\n前ﾍﾟｰｼﾞ" + ID_NEXT_PANE "次のウィンドウに切り替える\n次ページ" + ID_PREV_PANE "前のウィンドウに切り替える\n前ページ" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_WINDOW_SPLIT "作業中のｳｨﾝﾄﾞｳを分割\n分割" + ID_WINDOW_SPLIT "作業中のウィンドウを分割\n分割" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_EDIT_CLEAR "選択範囲を消去\n消去" ID_EDIT_CLEAR_ALL "すべて消去\nすべて消去" - ID_EDIT_COPY "選択範囲をｺﾋﾟｰしてｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞに保存\nｺﾋﾟ-" - ID_EDIT_CUT "選択範囲を切り取ってｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞに保存\n切り取り" + ID_EDIT_COPY "選択範囲をコピーしてクリップボードに保存\nコピ-" + ID_EDIT_CUT "選択範囲を切り取ってクリップボードに保存\n切り取り" ID_EDIT_FIND "指定した文字列の検索\n検索" - ID_EDIT_PASTE "ｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞの内容を貼り付け\n貼り付け" - ID_EDIT_REPEAT "直前に行った動作を繰り返す\nﾘﾋﾟｰﾄ" + ID_EDIT_PASTE "クリップボードの内容を貼り付け\n貼り付け" + ID_EDIT_REPEAT "直前に行った動作を繰り返す\nリピート" ID_EDIT_REPLACE "指定した文字列を他の文字列で置換\n置換" - ID_EDIT_SELECT_ALL "ﾌｧｲﾙ全体を選択\nすべて選択" + ID_EDIT_SELECT_ALL "ファイル全体を選択\nすべて選択" ID_EDIT_UNDO "直前に行った動作を元に戻す\n元に戻す" ID_EDIT_REDO "直前に行った動作を繰り返す\nやり直し" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_VIEW_TOOLBAR "ﾂｰﾙ ﾊﾞｰの表示/非表示\nﾂｰﾙ ﾊﾞｰの表示/非表示" - ID_VIEW_STATUS_BAR "ｽﾃｰﾀｽ ﾊﾞｰの表示/非表示\nｽﾃｰﾀｽ ﾊﾞｰの表示/非表示" + ID_VIEW_TOOLBAR "ツールバーの表示/非表示\nツールバーの表示/非表示" + ID_VIEW_STATUS_BAR "ステータスバーの表示/非表示\nステータスバーの表示/非表示" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - AFX_IDS_SCSIZE "ｳｨﾝﾄﾞｳのｻｲｽﾞを変更" - AFX_IDS_SCMOVE "ｳｨﾝﾄﾞｳの位置を変更" - AFX_IDS_SCMINIMIZE "ｳｨﾝﾄﾞｳをｱｲｺﾝ化する" - AFX_IDS_SCMAXIMIZE "ｳｨﾝﾄﾞｳを最大表示にする" - AFX_IDS_SCNEXTWINDOW "次のｳｨﾝﾄﾞｳに切り替える" - AFX_IDS_SCPREVWINDOW "前のｳｨﾝﾄﾞｳに切り替える" - AFX_IDS_SCCLOSE "作業中のｳｨﾝﾄﾞｳを閉じ、変更したﾌｧｲﾙの保存を指示" + AFX_IDS_SCSIZE "ウィンドウのサイズを変更" + AFX_IDS_SCMOVE "ウィンドウの位置を変更" + AFX_IDS_SCMINIMIZE "ウィンドウをアイコン化する" + AFX_IDS_SCMAXIMIZE "ウィンドウを最大表示にする" + AFX_IDS_SCNEXTWINDOW "次のウィンドウに切り替える" + AFX_IDS_SCPREVWINDOW "前のウィンドウに切り替える" + AFX_IDS_SCCLOSE "作業中のウィンドウを閉じ、変更したファイルの保存を指示" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - AFX_IDS_SCRESTORE "ｳｨﾝﾄﾞｳを通常のｻｲｽﾞに戻す" - AFX_IDS_SCTASKLIST "ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの切り替え" + AFX_IDS_SCRESTORE "ウィンドウを通常のサイズに戻す" + AFX_IDS_SCTASKLIST "アプリケーションの切り替え" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE "印刷ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ ﾓｰﾄﾞを閉じる\nﾌﾟﾚﾋﾞｭｰのｷｬﾝｾﾙ" + AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE "印刷プレビューモードを閉じる\nプレビューのキャンセル" END STRINGTABLE DISCARDABLE